Build a harmless reference sample
Use a small invented sample with the details your real work needs: a heading, Arabic and English text, a table, a link or a transparent image. Save what the sample should look like before exporting. Do not use customer records, credentials or a private document merely to test a tool.
Open the actual delivered file
Download the export and open it in the application the recipient will use, where available. A successful download or an attractive preview inside the original tool does not establish that the delivered file is readable. Compare text, line breaks, page size, links and any feature that matters to the handoff.
Separate appearance from editability
A flattened image may look correct while losing editable text or layers. A spreadsheet may display values while omitting formulas. Decide which properties the recipient needs and test them directly. Record a failed property by name rather than concluding that the entire export is either perfect or unusable.
Repeat after the smallest correction
If the sample fails, change one relevant setting and export again under a new filename. Keep the original sample and the failed result so you can compare. Before a real handoff, repeat the check on the final file, not a previous draft. This is a test method, not an endorsement of every tool in a directory.